Nous, soussignés, universitaires, écrivains, artistes, activistes palestiniens et gens de tous milieux, condamnons sans équivoque les commentaires moralement et politiquement répréhensibles du Président de l’Autorité Palestinienne, Mahmoud Abbas sur l’holocauste. Ancré dans une théorie raciale largement répandue dans la culture et la science européennes à l’époque, le génocide nazi du peuple juif est né de l’antisémitisme, du fascisme et du racisme. Nous rejetons catégoriquement toute tentative de réduire, déformer ou justifier l’antisémitisme, les crimes nazis contre l’humanité ou le révisionnisme historique vis-à-vis de l’holocauste.
Le peuple palestinien souffre suffisamment du fardeau du colonialisme israélien de peuplement, de la dépossession, de l’occupation et de l’oppression sans avoir à supporter l’effet négatif de narratifs aussi ignorants et profondément antisémites propagés par ceux qui prétendent parler en notre nom. Nous sommes également touchés par le régime de plus en plus autoritaire et draconien de l’Autorité palestinienne qui a un effet disproportionné sur ceux vivant sous occupation. Resté au pouvoir près d’une décennie après l’expiration de son mandat présidentiel qui a pris fin en 2009, soutenu par les forces occidentales et pro-israéliennes qui cherchent à perpétuer l’apartheid israélien, Abbas et son entourage politique ont perdu tout crédit dans la représentation du peuple palestinien et de notre lutte pour la justice, la liberté et l’égalité, une lutte qui s’inscrit contre toute forme de racisme et d’oppression systémiques.
Rashid Khalidi — Sherene Seikaly — Tareq Baconi — Muhammad Ali Khalidi — Zaha Hassan — Noura Erakat — Raja Shehadeh — Isabella Hammad — Lana Tatour — Nadia Abu El-Haj — Bashir Abu-Manneh — Annemarie Jacir — Raef Zreik — Leena Dallasheh — Lila Abu Lughod — Kareem Rabie — Mezna Qato — Amahl Bishara — Dana El Kurd — Nadia Hijab — Samera Esmeir — Ahmad Samih Khalidi — Abdel Razzaq Takriti — Maha Nassar — Nadera Shalhoub-Kevorkian — Huwaida Arraf — Rosemary Sayigh — Areej Sabbagh-Khoury — Tamara Ben-Halim — Yezid Sayigh — Jumana Manna — Nadim Bawalsa — Yousef Munayyer — Omar Qattan — Ismail Nashef — Nu’man Kanfani — Himmat Zoubi — Shahd Hammouri — Hamzé Attar — Hana Sleiman — Haithem El-Zabri — Samir Sinijlawi — Mussa’ab Bashir — Sam Bahour — Huda Al Imam — Bashir Bashir — Joey Ayoub — Michel Khleifi — Layth Malhis — Abdalhadi Alijla — Anis Mohsen — Karam Dana — Omar Dajani — Ubai Aboudi — Issam Nassar — Bassam Massarwa — Zaina Arekat — Bahaa Shahera Rauf — May Seikaly — Jerry Jareer Khoury — Rania Madi — Wesam Ahmad — Refaat Alareer — Omar Jabary Salamanca — Mona Hewaydi — Y. L. Al-Sheikh — Yasmeen Hamdan — Emilio Dabed — Ines Abdel Razek — Basheer Karkabi — Majed Abusalama — Leila Farsakh — Yazan Khalili — Moien Odeh — Hilary Rantisi — Tariq Raouf — Aimee Shalan — Nadia Khalilieh — Linda Kateeb — Bassam Dally — Zahi Khamis — Sami Jiries — Razzan Quran — Nour Salman — Jamal Rayyis — Izzeddin Araj — Tarek Ismail — Susan Muaddi Darraj — Basman Derawi — Rawan Arraf — Asad Ghanem — Assad Abdi — Umayyah Cable — Fahad Ali — Samar Dahleh — Ayman Nijim — Jumana Musa — Miryam Rashid — Helga Tawil-Souri — Leila Shahid — Leena Barakat — Nadia Saah — Hana Masud — Asma Al-Naser — Diana Buttu — Selma Dabbagh — Rana Issa — Riyad Khoury — Nasser Saleh — Said Abu Mualla — Haneen Zoabi — Muayad Alayan — Abeer Salman — Afnann Egbaria — Khaled Karkabi — Jaber Suleiman — Tarif Khalidi — Pelican Mourad — Ibrahim Fraihat — Basel Ghattas — Wisam Gibran — Fathi Marshood — Radi Suudi — Ahmed Abofoul — Omar Barghouti — Abdelhamid Siyam — Noor A’wad — Lara Elborno — Areen Hawari — Bayan Haddad — Liyana Kayali — Nadia Naser-Najab — Kamal Aljafari — Anthony Broumana — Seema Hejazi — Fady Joudah — Samah Sabawi — Ramy Al-Asheq — Yousef Abu Warda — Khalil Sayegh — Nadim Khoury — Waseem Abu Mehadi — Jonathan Kuttab — Line Khateeb — Abdellatif Rayan — George Abed — Khalil Shikaki — Diana Alzeer — Lena Khalaf Tuffaha — Nadim Rouhana — Bassam Shihada — Hiba Husseini — Majed Kayali — Nahed Schäffer-Awwad — Burhan Ghanayem — Loubna Turjuman — Abeer Al-Najjar — Naseer Aboushi — Yasmeen Daher — Siman Khoury — Amani Barakat — Dimah Habash — George Bisharat — Walid Afifi — Hasan Hammami — Khalil Hindi — Akram Baker — Margaret Zaknoen DeReus — Mazen Masri — Tanya Keilani — Marzuq Al-Halabi — Hanan Toukan — Abdelnasser Rashid — Fadya Salfiti — M. Muhannad Ayyash — Yasser Abdrabbou — Maurice Ebileeni — Rashida Tlaib — Lina Qamar — Oraib Toukan — Rima I Anabtaw
Pour signer la lettre, veuillez envoyer votre nom à PalestinianOpenLetter@gmail.com
TRADUCTION SF POUR L’AURDIP
