Les courriers adressés à Arts et Vie et au le club des retraités de la MGEN 75 par Michèle Sibony, André Rosevègue, plusieurs lectrices et lecteurs choqués ainsi que l’AURDIP ont porté leurs fruits. Confère ci dessous les réponses reçues et les modifications apportées à la présentation du voyage. Cartes modifiées appellations rectifiées . .. dont acte.
(Voir notamment les lettres de Michèle Sibony et d’André Rosevègue sur le site de l’UJFP)
Madame,
C’est avec attention que nous avons pris connaissance de votre courriel.
Nous regrettons votre ressenti à la lecture du programme « De la Galilée à la mer Morte » élaboré à l’attention du Club MGEN de Paris, à sa demande.
Nous sommes sincèrement désolés que notre descriptif ait pu porter à confusion et vous prions de croire qu’il ne traduit aucunement une volonté de nier une réalité qui existe. Au contraire, notre association s’interdisant toute manifestation ou discussion présentant un caractère politique ou confessionnel, nous avons toujours essayé d’adopter une position neutre sur ce dossier en faisant le choix de nous ranger derrière la position officielle de la France.
D’ailleurs, ce voyage qui est aussi présenté à l’attention de nos adhérents dans notre brochure et sur notre site Internet est référencé sous l’intitulé « Israël / Territoires palestiniens ». D’autre part, sur la carte qui illustre ce programme ainsi que celui du club MGEN de Paris, la Cisjordanie et la bande de Gaza sont clairement indiquées comme territoires palestiniens comme c’est le cas sur le site Internet du ministère des affaires étrangères.
Soyez néanmoins assurée que nous avons pris en compte vos remarques et que nous mettrons désormais tout en œuvre pour être encore plus précis et rigoureux dans le descriptif de nos voyages.
En vous renouvelant tous nos regrets pour cette maladresse non intentionnelle, nous vous prions d’agréer, Madame, nos cordiales salutations.
Service Qualité – Relations Adhérents
Arts et Vie
39 rue des Favorites – 75738 Paris cedex 15
Tél. : 01.44.19.02.57
Arts et Vie, faire de la culture votre voyage
www.artsetvie.com
