Gideon Levy, 31 mars 2022
La voie de la terreur est la seule voie ouverte aux Palestiniens pour lutter pour leur avenir. La voie de la terreur est le seul moyen pour eux de rappeler à Israël, aux États arabes et au monde leur existence. Ils n’ont pas d’autre moyen. Israël leur a appris cela. S’ils n’utilisent pas la violence, tout le monde les oubliera.
Ce n’est pas une spéculation hypothétique, cela a été prouvé dans la réalité, encore et encore. Lorsqu’ils se taisent, l’intérêt pour leur cause s’évapore et disparaît de l’agenda d’Israël et du reste du monde.
Regardez ce qui se passe à Gaza entre les barrages de roquettes. Qui y prête attention ? Qui s’en soucie ? Tout le monde veut déjà oublier l’existence des Palestiniens. Les gens sont fatigués d’entendre parler de la souffrance des Palestiniens, et le silence rend cela possible.
Ce n’est que lorsque les balles fusent, que les couteaux frappent et que les roquettes explosent que les gens se souviennent qu’il y a un autre peuple ici avec un terrible problème qui doit être résolu. La conclusion est dure et terrifiante : ce n’est que par le terrorisme que l’on se souviendra d’eux, ce n’est que par le terrorisme qu’ils pourront obtenir quelque chose.
Une chose est sûre : s’ils déposent leurs armes, ils sont condamnés à devenir les Amérindiens du Moyen-Orient – une minorité oubliée dont la cause est à jamais éteinte.
On peut discuter de la légitimité de la terreur palestinienne et de sa définition : qui tue le plus et qui est le plus brutal, Israël ou eux.
Ces dernières semaines, nous avons parlé ici1 d’un étudiant palestinien qui est parti en randonnée et a été tué d’une balle dans la tête, d’un garçon qui a brandi un cocktail Molotov devant un mur de 20 mètres de haut et a été tué d’une balle dans le dos, d’un Palestinien qui revenait d’une séance d’entraînement lorsque des soldats ont tiré 31 balles sur sa voiture, et d’un adolescent qui fuyait pour sauver sa vie devant des agents de la police des frontières qui lui ont tiré 12 balles et l’ont tué. N’est-ce pas aussi de la terreur ? En quoi est-ce différent de Bnei Brak ?
La violence est toujours brutale et immorale : la violence des terroristes qui tirent sans discernement sur des passants innocents et la violence en uniforme sanctionnée par l’État contre les Palestiniens, y compris des innocents, comme une question de routine.
Les Palestiniens sont restés relativement calmes pendant des mois, alors qu’ils subissaient des violences, enterraient leurs morts et perdaient leurs terres, leurs maisons et les derniers lambeaux de leur dignité. Et qu’ont-ils obtenu en retour ? Un gouvernement israélien qui déclare que la question de leur sort ne sera pas discutée dans un avenir proche, car elle n’est pas confortable pour le gouvernement dans sa composition actuelle.
Puis ils ont eu le sommet de Sde Boker. Six ministres des affaires étrangères leur disant tous : votre sort ne nous intéresse pas. Il y a des questions plus urgentes et des intérêts plus importants.
A quoi pensaient-ils là-bas, à l’hôtel Kedma ? Qu’ils se feraient photographier, qu’ils souriraient, qu’ils s’embrasseraient et qu’ils visiteraient la tombe du fondateur d’Israël, le commandant qui a supervisé la Nakba – « C’est ici que tout a commencé », comme l’a dit Yair Lapid – et que les Palestiniens applaudiraient ? Que les Palestiniens verraient comment on les laisse se vider de leur sang sur le bord de la route et resteraient tranquilles ? Qu’ils seraient peut-être satisfaits des bonbons colorés que le gouvernement leur a lancés en l’honneur de l’événement – 20 000 permis de travail pour les travailleurs de Gaza? Et qu’en est-il des 1 980 000 autres résidents de Gaza qui vivent sous le blocus ?
Les attaques terroristes sont la punition, le péché est l’arrogance et le sentiment que rien n’est si urgent. Israël est dans une situation inconfortable maintenant. La coalition est sensible. Les choses n’ont jamais été confortables pour elle. Maintenant il y a l’Iran et un nouveau Moyen-Orient, sans Palestiniens. Ça ne marche pas. Et apparemment ça ne marchera jamais.
Les Palestiniens n’ont aucun moyen de le prouver, à part tirer dans les rues. Un jeune inconnu de Ya’bad qui a tué des civils et un officier de police a fait comprendre cela à Israël. Il ne l’aurait pas fait autrement.
Le terrorisme doit être combattu, bien sûr. Aucun pays ne peut permettre à sa population de vivre dans la peur et le danger. Les sommets comme celui de Sde Boker sont également un développement encourageant, et le ministre des affaires étrangères émirati, Sheikh Abdullah bin Zayed, est une personne très impressionnante, intelligente et chaleureuse.
Mais lorsque M. Lapid a déclaré : « C’est ici que tout a commencé », il aurait tout aussi bien pu dire que c’est ici qu’une autre vague d’attentats terroristes a commencé, une vague destinée à lui rappeler, ainsi qu’à ses collègues, que même s’ils ont dîné d’un kebab de poisson sur une feuille d’olivier, de riz « Ben-Gourion » et de pomelos de fin d’hiver, à deux heures de là, un peuple continue de suffoquer sous l’occupation israélienne brutale et totalitaire.
Article originel de Haaretz en anglais
Traduction Thierry Tyler-Durden
- dans un article paru dans Haarets[↩]
