vendredi 21 mars 2025
Gideon LÉVY, 20 mars 2025 dans le journal israélien Haaretz
Traduction Deepl gratuit
À la liste des crimes, il faut désormais ajouter, plus que jamais, ceux des médias israéliens. Israël viole sciemment et malicieusement un accord international signé et lance une attaque sauvage et effrénée contre la bande de Gaza. Dans son premier mouvement, Israël a tué plus de 400 Palestiniens, dont 174 enfants.
Israël reconnaît que cette fois-ci, les cibles ne sont pas des terroristes mais des civils, ce qui constitue un crime de guerre explicite. Il tue pour tuer, dans le but de relancer la guerre et de préserver la coalition du Premier ministre Benjamin Netanyahu, bien après que le quota de vengeance et de punition pour l’attaque du 7 octobre 2023 ait été atteint.
Rien de tout cela ne sera couvert par les médias israéliens : des corps mutilés chargés sur des charrettes tirées par des ânes, des camionnettes et des voitures particulières, ou portés à mains nues ; des adolescents creusant dans les décombres à l’aide de marteaux et à mains nues, sans aucun équipement lourd, essayant désespérément de sauver les survivants et de récupérer les restes des morts ; des blessés gisant en sang sur le sol crasseux de ce qui était autrefois des hôpitaux ; des enfants en haillons à la recherche de leurs parents ; des parents en haillons transportant les corps de leurs enfants.
Des dizaines de milliers de Palestiniens se lancent à nouveau dans le voyage de leur vie – des marées humaines traînant les restes de leur monde sur leur dos, fuyant vers nulle part. Des voitures qui crachotent et des charrettes qui s’effondrent gémissent sous le poids des personnes déplacées et de leurs quelques biens ; des dizaines de milliers de réfugiés qui s’échappent pour la deuxième, troisième fois, et qui n’ont plus nulle part où aller.
Des amputés dans des fauteuils roulants de fortune se traînent dans le sable, tandis que des personnes âgées sont allongées sur des capots de voiture. Les familles qui ont perdu des êtres chers lors des premiers combats perdent maintenant ceux qui restent. La terreur des bombardements et la peur de la mort pèsent sur tous.
Rien de tout cela n’est apparu dans l’essentiel de la couverture médiatique israélienne de ces deux derniers jours. Seuls les otages et les dangers auxquels ils sont confrontés à Gaza ont été évoqués. L’inquiétude à leur égard est compréhensible et justifiée, mais plus de deux millions d’autres personnes vivent à Gaza. Qu’en est-il de ces personnes ? Leur vie est-elle sacrifiable simplement parce qu’ils ne sont pas israéliens ? Sont-ils tous des terroristes, même les enfants à naître des femmes enceintes qui fuient pour sauver leur vie ? Leurs souffrances ne devraient-elles pas être rapportées ? Leur sort ne devrait-il pas être connu ?
Ce manquement au devoir, cette trahison criminelle de la part des médias, ne peuvent plus être pardonnés. Après le 7 octobre, alors que l’émotion était à son comble, on s’y attendait peut-être – même si, à l’époque, le vrai journalisme avait le devoir de rapporter toute la vérité.
Mais qu’en est-il aujourd’hui, alors que la plupart des médias sont mobilisés dans la lutte contre le gouvernement et en faveur des otages, et que même les commentateurs les plus établis et les plus conservateurs admettent que la reprise de la guerre sera désastreuse – pourquoi les crimes de guerre ne sont-ils pas mentionnés dans les médias israéliens ? Gaza doit-elle encore être effacée ? Ce qui s’y passe doit-il être dissimulé, nié et supprimé ? Tout cela pour satisfaire et divertir, et éviter de bouleverser le public, à Dieu ne plaise ?
Si les médias israéliens avaient rempli leur rôle fondamental et montré la réalité de Gaza au cours des deux derniers jours, il est peu probable que le ciel soit tombé ou que les opinions aient changé. L’enfant palestinien – l’orphelin, l’amputé – n’est pas encore né pour toucher le cœur du courant dominant israélien, qui trouve une justification et une légitimité à chaque injustice.
De nombreux Israéliens pensent que Gaza mérite tout cela, que personne n’y est vraiment innocent, que les Gazaouis sont responsables de leur propre sort. Mais le privilège de détourner le regard – et surtout de refuser de montrer – ne peut plus être toléré. Vous avez tué, vous avez détruit, vous avez expulsé, vous avez rasé, au moins montrez-le. D’où vient cette audace de dissimuler ? De ce refus effronté de regarder ?
Allez-y, célébrez devant chaque orphelin gazaoui traumatisé, réjouissez-vous devant chaque maison détruite, riez devant chaque père embrassant le corps de son fils mort, réjouissez-vous devant chaque amputé en fauteuil roulant, chantez vos chants de victoire. Mais au moins, montrez – et voyez – ce que nous avons fait. Montrez ce que nous continuons à leur faire subir.
