Pétition des professeurs de l’université de Columbia à New York

5 mars
Des enseignants, chercheurs et membres de la communauté de l’Université de Columbia

Traduction JPP pour l’AURDIP

En tant qu’universitaires et membres de la communauté, nous sommes, professionnellement, intellectuellement, et moralement, investis dans notre université. Nous estimons de notre devoir de tenir l’institution responsable des implications éthiques de ses propres actions, notamment de ses investissements financiers et de leurs implications dans le monde. En particulier, nous entrons en désaccord avec nos participations financières dans des institutions associées à l’occupation militaire par Israël des terres palestiniennes, à ses violations continuelles des droits de l’homme palestiniens, à sa destruction systématique de la vie et des biens, à sa ségrégation inhumaine et à ses formes systémiques de discrimination.

En 2002, les membres du corps enseignant de différents départements ont demandé à ce qu’il soit mis fin à notre investissement dans toutes les entreprises qui avaient approvisionné l’armée d’Israël en armes et en équipement militaire. Étudiants, anciens élèves, professeurs, et membres du personnel, ont convenu de joindre leur nom à un appel demandant de retirer l’autorisation sociale à l’État d’Israël dans son utilisation d’une violence asymétrique et excessive contre les civils palestiniens.

Nous sommes aujourd’hui aux côtés d’Apartheid Divest de l’université de Columbia, des Étudiants de Columbia pour la Justice en Palestine aussi bien que d’une Voix juive pour la paix, en faisant appel à l’université pour qu’elle adopte une position morale contre la violence d’Israël sous toutes ses formes. Nous exigeons que l’université se désinvestisse des sociétés qui fournissent, perpétuent, et profitent d’un système qui subjugue le peuple palestinien depuis plus de 68 ans. Nous prenons bonne note que notre position se tient explicitement en soutien à un mouvement non violent privilégiant les droits de l’homme comme le seul moyen d’aller à une résolution politique.

Nous demandons à notre université de reconnaître son rôle indéniable, et son influence, dans et sur les systèmes mondiaux, un rôle éminent qui s’accompagne d’une dose de la même importance de responsabilité morale.

Signataires