Après la mort d’Ahuvia Sandak, 16 ans, israélienne, le 21 décembre 2020, de violentes attaques de colons contre des Palestiniens se sont multipliées dans toute la Cisjordanie. Pendant environ deux mois, jusqu’au 15 février 2021, les enquêteurs de terrain de B’Tselem ont documenté 73 incidents de ce type. Dans 37 d’entre eux, les forces de sécurité israéliennes étaient présentes sur les lieux, mais se sont abstenues d’intervenir. Dans six cas, les soldats ont utilisé des armes de contrôle des foules et des tirs réels – non pas pour arrêter les assaillants juifs, mais contre les Palestiniens attaqués.
Le débat public en Israël a été dominé par une surprise feinte – comme si les incidents étaient des exceptions dirigées par des «jeunes des collines» en colère. Ce cadrage est manifestement distinct de la réalité. En tant que coordinateur des données chez B’Tselem, j’ai traité des centaines de cas de ce type et j’ai personnellement vu des colons attaquer des Palestiniens sans entrave. Depuis la création de B’Tselem, nous avons traité des milliers de cas de ce type. Les faits sont clairs: les actes de violence commis par des colons sont devenus la routine pour les Palestiniens de Cisjordanie, qui ont appris il y a longtemps que personne n’entend protéger leur vie, leur bien-être ou leurs biens.
Lors de la dernière récolte d’olives, j’ai accompagné des habitants du village palestinien Huwarah avec plusieurs militants israéliens. Les Palestiniens ont récolté leurs olives dans un bosquet planté sur une pente raide, qui compte des centaines d’arbres. Peu de temps après notre arrivée, plusieurs adolescents masqués sont apparus au sommet de la colline et ont commencé à nous lancer des pierres. Ils n’étaient pas seuls – plusieurs colons plus âgés se tenaient à proximité, regardant et filmant calmement les attaques; il y avait aussi plusieurs soldats avec eux. Lorsque les Palestiniens ont essayé d’expliquer aux soldats que nous ne faisions que cueillir des olives, les soldats les ont ignorés et ont lancé des grenades assourdissantes et ont tiré des grenades lacrymogènes sur nous. Alors que nous nous enfuyions, tombant sur des pierres et des épines, plusieurs résidents ont été blessés par les pierres lancées par les colons et par l’inhalation de gaz lacrymogènes.
Cet incident n’était pas différent des dizaines de cas que j’ai traités au travail ou dont j’ai été témoin de première main. À chaque fois, il est difficile de reconnaître ce qui se passe sous mes propres yeux. Chaque fois, il devient plus clair à quel point les soldats font partie intégrante – pas du tout par accident – de la violence des colons et de l’expulsion des propriétaires terriens palestiniens, et qu’il ne s’agit pas d’une série d’événements aléatoires.
Les attaques qui ont suivi la mort de Sandak n’étaient pas non plus l’œuvre inhabituelle de jeunes extrémistes incontrôlés, mais une manifestation de la politique de longue date d’Israël. L’État soutient les milices de colons armés, leur permettant d’attaquer les Palestiniens en toute tranquillité, car cela sert ses objectifs: dissuader les Palestiniens d’essayer d’accéder à leurs propres terres, afin de faciliter la prise de contrôle de plus de terres palestiniennes et l’expansion des colonies.
Laisser la violence au domaine privé pour détourner les critiques contre Israël ne peut cacher le fait qu’elle est menée avec le soutien total des autorités israéliennes, y compris les hauts commandants militaires, les responsables de l’administration civile, les systèmes d’application de la loi, les juges et les ministres du gouvernement. Ce n’est pas que l’armée ne «s’acquitte pas de son devoir» de protéger les Palestiniens. Les protéger n’a jamais fait partie du véritable projet : la dépossession.
Dina Chizhik, coordinatrice des données B’Tselem
Traduction SF pour l’UJFP
