3 07 2019
103 signataires, dont Peter Gabriel, Naomi Klein et Boots Riley condamnent les tentatives de l’Allemagne pour imposer des conditions politiques aux artistes qui défendent les droits des Palestiniens.
Mardi 2 juillet 2019, The Guardian
Nous sommes choqués que le Festival Open Source de Düsseldorf ait déprogrammé le rappeur noir américain Talib Kweli, l’amenant à annuler sa tournée en Allemagne, après qu’il ait refusé de dénoncer le mouvement de Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) pour les droits des Palestiniens. Les tentatives pour imposer en Allemagne des conditions politiques aux artistes qui défendent les droits des Palestiniens, ciblant particulièrement les gens de couleur et les artistes queer, comportent une tendance honteuse à la censure, à la répression contre les Palestiniens et à des attaques contre la liberté de conscience.
Nous avons des opinions diverses sur BDS, mais nous sommes d’accord avec 240 universitaires juifs et israéliens qui ont récemment écrit que les « les trois objectifs principaux de BDS – fin de l’occupation, totale égalité pour les citoyens arabes et droit au retour pour les réfugiés palestiniens – sont conformes au droit international ».
Dr. Sara Roy de l’université de Harvard, éminente spécialiste du Moyen Orient, s’est récemment adressée aux membres du parlement germanique : « J’ai perdu une famille très nombreuse à cause du fascisme et du racisme. En adoptant la motion qui prétend que le BDS est antisémite – quelle que soit la position de chacun sur BDS – vous criminalisez le droit à la liberté d’expression et au dissentiment et ceux qui choisissent de l’exercer, et c’est exactement la façon dont le fascisme prend racine. Par ailleurs, vous banalisez et déshonorez le véritable sens de l’antisémitisme. »
Nous nous opposons fermement à toutes les formes de racisme et de discrimination, dont le racisme anti Noirs, l’antisémitisme, l’islamophobie, l’homophobie et le sexisme. Nous sommes par ailleurs d’accord avec les 200 organisations de la société civile palestinienne qui ont répondu à la déclaration du Bundestag qui mettait sur le même plan BDS et fanatisme : « Dénier aux Palestiniens le droit de défendre sans violence la liberté, la justice et l’égalité est anti-palestinien et place le Bundestag en contradiction avec le droit international, avec les principes démocratiques universels et même avec la position officielle de l’Union Européenne. »
Soutenir une lutte non violente pour la liberté, la justice et l’égalité, pour les Palestiniens ou d’autres, ne devrait jamais être confondu avec du fanatisme. C’est un droit. Pour beaucoup, c’est aussi un devoir moral.
Khalid Abdalla, acteur, cinéaste
Tunde Adebimpe, musicien
Aviad Albert, musicien, linguiste
Tariq Ali, écrivain
Nir Alon, artiste plasticien
Monifa Bandele, militante des droits de l’Homme
David Banner, musicien, producteur, acteur, militant
Daphna Baram, comédienne, directrice du Comité israélien Contre la Démolition de Maisons, GB
Ben UFO, DJ
The Black Madonna, DJ, producteur
Nicholas Blincoe, écrivain
Judith Butler, philosophe
David Calder, acteur
Iggor Cavalera, musicien
Julie Christie, actrice
Caryl Churchill, auteur dramatique
Ciel, DJ, producteur
Scott Cohen, directeur d’industrie musicale
Ben Cook, directeur, Image Animée des Artistes LUX
Molly Crabapple, artiste, écrivaine
Patrisse Cullors, artiste, cofondateur de La Vie des Noirs Importe
Liam Cunningham, acteur
Selma Dabbagh, écrivaine
Dror Daya, cinéaste
Laurence Dreyfus, directeur de l’Ensemble de Violes Phantasm
Michael Eric Dyson, auteur, ministre, professeur
Theo Ellis, musicien
Eve Ensler, auteure dramatique, militante
Brian Eno, compositeur, producteur
Jodie Evans, productrice de films
Gareth Evans, conservateur, producteur
Anat Even, cinéaste
Chiara Figone, Régistres d’Archives/Cabinet/Revue
Saeed Taji Farouky, cinéaste
Peter Gabriel, musicien, fondateur du festival Womad
Tom Gilroy, acteur, directeur
Jodie Ginsberg, PDG de l’Index sur la Censure
Ariel Gold, militant des droits de l’Homme
Ohal Grietzer, compositeur
LisaGay Hamilton, actrice
Marc Lamont Hill, auteur, militant
HowNosm, artistes de rue
Chace Infinite, artiste, entrepreneur
Oli Isaacs, agent artistique
Aki Kaurismäki, directeur de films, scénariste
Brigid Keenan, écrivaine
Reem Kelani, chanteur, musicologue
Robin Kelly, historien, universitaire
Al Kennedy, écrivain
Peter Kennard, artiste
Steve Kettkey, musicien, compositeur
Naomi Klein, écrivaine
Paul Laverty, scénariste
Mason Leaver-Yap, conservateur adjoint, Institut KW d’Art Contemporain
Mike Leigh, écrivain, directeur
Laima Leton, musicienne
Ken Loach, directeur
Liz Lochhead, poétesse, auteure dramatique
Sabrina Mahfouz, écrivaine
Jens Maier-Rothe, conservateur, producteur de films
Miriam Margolves, actrice
Kika Markham, actrice, écrivaine
Yann Martel, écrivain
Francesca Martinez, comédienne
Ahmed Masoud, écrivain, directeur
Pauline Melville, écrivaine
Avi Mograbi, cinéaste
Jessica Care Moore, poétesse, auteure, éditrice
Thurston Moore, musicien
Tom Morelle, musicien
Ali Shaheed Muhammad, rappeur, producteur, DJ
Laura Mulvey, cinéaste, écrivaine
Joff Oddi, musicien
Jonathan Ofir, chef d’orchestre
Mutulu « M-1 » Olugbala, musicien, militant
David Oppenheim, artiste, musicien
Maxine Peake, acteur
Cat Phillips, artiste
Danielle Alma Ravitzki, musicienne, artiste plasticienne
Boots Riley, directeur, musicien, militant
Ben Ronen, artiste plasticien
Rrose, musicienne
Mark Ruffalo, acteur
Gavin Rayna Russom, compositeur
Michal Sapir, écrivain, musicien
Sate, artiste
James Schamus, scénariste, producteur, directeur
Stephen Sedley, avocat des droits de l’Homme
Itamar Shapira, musicienne
Shain Shapiro, dirigeant d’industrie musicale
Eyal Sivan, cinéaste
Gillian Slovo, écrivain
Christopher Somes-Charlton, agent artistique
Ahdaf Soueif, écrivain
Lia Tarachansky, journaliste, cinéaste
Eyal Vexler, producteur culturel, conservateur
Violet, musicienne électronique
Roger Waters, musicien
Jonathan Watkins, directeur, Galerie Ikon
Eyal Weizman, directeur, Forensic Architecture
Penny Woolcock, scénariste, cinéaste
Robert Wyatt, musicien
Young Fathers, groupe musical
Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine
Source: The Guardian
