Lettre de septembre-octobre 2023
Le 29 septembre 2023
Après les traditionnels vœux de bonne année juive 5784, cette lettre nous informe des derniers développements de la situation dans le Néguev.
Manifestation pour protester contre le manque de salles de classe et de transports scolaires:
Les parents, les élèves et les enseignants des communautés bédouines situées le long de la route 40* ont organisé une manifestation au Kiryat Hamemshala (centre gouvernemental) de Beer Sheva pour souligner les défis auxquels sont confrontés les enfants bédouins du Néguev.
La manifestation a insisté sur la négligence du gouvernement à fournir suffisamment de salles de classe pour ces enfants. En effet, des centaines d’enfants bédouins apprennent actuellement sous des tentes ou restent à la maison en raison du manque d’écoles et de salles de classe. De nombreux manifestants portaient des masques Corona avec un « X » pour symboliser la frustration et la futilité d’élever la voix lorsque personne n’écoute.
(* NDT : Route 40 est une autoroute Nord-Sud, du nord de Tel Aviv à Lotan, 50km au nord d’Eilat. Elle contourne notamment Beer Sheva, passant à proximité de nombreux villages bédouins).
Au début de l’année scolaire, certains élèves ont été contraints de parcourir de longues distances à dos de chameau ou d’âne pour rejoindre leurs écoles en raison de l’incapacité du gouvernement à assurer le transport scolaire. Le manque de transports a touché des centaines d’élèves, les obligeant à se rendre à l’école dans des conditions difficiles, en particulier pendant les chaleurs. Les compagnies de bus chargées de transporter quotidiennement environ 6 500 étudiants ont brusquement cessé leurs activités, invoquant des allégations de factures impayées remontant à février 2023 !
La manifestation constitue un rappel brutal des disparités persistantes en matière d’opportunités éducatives en Israël et un plaidoyer pour la justice, l’égalité et le droit à une éducation de qualité pour tous les enfants.
L’espoir est que cette manifestation déclenchera un changement significatif et ouvrira la voie à un avenir meilleur et plus équitable pour les étudiants bédouins du Néguev, ou à tout le moins, amènera le gouvernement à fournir le strict minimum, c’est-à-dire : des transports et des salles de classe !
Point sur les destructions de maisons
Depuis que le nouveau gouvernement israélien a prêté serment, le nombre de démolitions de maisons ainsi que l’émission d’ordres et d’avertissements de démolition ont considérablement augmenté.
Plus précisément, septembre a été un mois difficile. Récemment, 68 bâtiments de villages bédouins du Néguev ont été détruits. Plusieurs de ces constructions abritaient des familles. Et, comme cela s’est produit par le passé, la plupart de ces familles n’ont pas eu le temps de rassembler leurs affaires avant la démolition et ont tout perdu !
De janvier 2023 à la mi-septembre, le ministère de la Sécurité nationale, par l’intermédiaire de l’Administration du Sud pour la coordination de l’application des lois foncières et en coopération avec la police israélienne, a travaillé à la démolition de pas moins de 3 085 bâtiments et a émis 1 855 ordres de démolition – réalisant ainsi un nouveau record ignoble de destruction et de déplacement.
Note du traducteur. Nous avons aussi appris une nouvelle destruction à al-Araqib. C’est la 222e fois depuis 13 ans que ce village bédouin était détruit car « non reconnu » par l’autorité israélienne ! Pourtant ce village avait été construit bien avant les premières émigrations juives (et plus de 70 ans avant la proclamation de l’Etat d’Israël !)…
La lettre se termine par un appel à un soutien financier en achetant leur calendrier de la nouvelle année 5784 ou par un don.
Pour faire un don
Traduction Michel Ouaknine.
Original ci-après.
Dear friends and partners,
We wish you an excellent Jewish New Year filled with health, peace, equality, justice and better educational and professional opportunities for the most disadvantaged! We look forward to continuing our work with you in the upcoming year.
Protest due to lack of classrooms and transportation:
Parents, students and teachers from the Bedouin communities located along Route 40 organized a protest in the Kiryat Hamemshala (Government Center) in Beer Sheva to highlight the challenges faced by Bedouin children in the Negev-Naqab region. The protest pointed to the government’s neglect to provide enough classrooms for these children. Indeed, hundreds of Bedouin children are currently learning in tents or staying at home due to a lack of schools and classrooms. Many protesters wore Corona face masks with an « X » to symbolize frustration and the futility of raising one’s voice when no one is listening.
At the beginning of the school year, some students were forced to travel long distances on camels or donkeys to reach their schools due to the government’s failure to provide transportation. This transportation crisis affected hundreds of students, forcing them to find their way to school in dreadfully hot conditions. The bus companies responsible for transporting approximately 6,500 students daily abruptly ceased operations, citing claims of unpaid bills dating back to February 2023.
The protest serves as a stark reminder of ongoing disparities in educational opportunities in Israel and a plea for justice, equality, and the right to a quality education for all children. The hope is that this demonstration will ignite meaningful change and pave the way for a brighter and more equitable future for Bedouin students in the Negev-Naqab, or at the very least, cause the government to provide the bare minimum: Transportation and classrooms!
Update on home demolitions
Since the new Israeli government was sworn in, the number of home demolitions and the issuance of demolition orders and warnings had increased dramatically. Specifically, September was a challenging month. Recently, 68 buildings in Bedouin villages in the Negev-Naqab have been destroyed. Several of these buildings were home to families. As has happened in the past, most of these families did not have the time to gather their belongings before the demolition and lost everything in the process.
From January 2023 until mid-September, the Ministry of National Security, through the Southern Administration for the Coordination of Land Law Enforcement and in cooperation with the Israel Police, worked to demolish no less than 3,085 buildings and issued 1,855 demolition orders – thus achieving a despicable new record of destruction and displacement
New calendar:
On the occasion of the Jewish New Year (Rosh Hashanah), it is with great pleasure that we have published our new calendar, proudly highlighting photographs taken by children from unrecognized villages in the Negev-Naqab. Through the lens of a camera, the children have the opportunity to document their lives and the stories in their village. This calendar is a result of their work. We hope you enjoy this calendar as much as we have enjoyed helping to bring it to life.
By buying our calendar, you are supporting our work!
Join Us in Making a Difference for the Bedouin Community in the Negev-Naqab
Today, we are excited to launch a call for donations to support our vital work with the Bedouin community in the Negev-Naqab.
Your contribution has the power to make a profound difference in the lives of countless individuals and families in the Negev-Naqab. Whether you choose to make a one-time donation or become a monthly donor, your generosity will help us bridge the gap and continue our important work.
We are deeply grateful for your support.Together, we can continue making a difference in the Negev-Naqab community.
