Faire l’Histoire

Un groupe de 50 israéliens anti-sionistes a rejoint la grande marche du retour du côté est de la clôture qui assiège la bande de Gaza. Le groupe, appelé Retour, a levé des drapeaux palestiniens qui pouvaient être vus par les manifestants palestiniens et appelé au droit de retour.
Une conversation téléphonique entre les manifestants et le Dr Haidar Eid, un militant de BDS protestant du côté ouest de la clôture, a eu lieu. « Un jour nous passerons de l’autre côté de la clôture et vous pourrez vous joindre à nous, et nous pourrons vous rejoindre », a promis le Dr Haidar Eid. Au cours de la manifestation, les manifestants ont été témoins de l’utilisation de moyens meurtriers et excessifs par les forces d’occupation.

Making History

A group of 50 Anti-Zionist Israelis joined the Great March of Return from the Eastern side of the fence that besieges the Gaza Strip. The group, called Return, raised Palestinian flags that could be seen by the Palestinian protesters and chanted calling for the Right of Return. A phone conversation between the protesters and Dr. Haidar Eid, a BDS activist protesting West of the fence’ took place. “One day we will cross the fence and you will be able to join us, and we will join you”, promised Eid. During the demonstration the protesters witnessed the use of lethal and excessive force by the occupation forces.


Voir aussi : https://schwarczenberg.com/


صناعة التاريخ

شاركت مجموعة مكونة من 50 إسرائيلي مناهضين للصهيونية في مسيرة العودة الكبرى على الجانب الشرقي من السلك الذي يحاصر قطاع غزة. قامت هذه المجموعة، ويُطلق عليها اسم « عودة »، برفع العلم الفلسطيني الذي تمكن المتظاهرون على الجانب الآخر من السلك من رؤيته. وتمكن الدكتور حيدر عيد، ناشط في حركة مقاطعة إسرائيل ومتظاهر على الجانب الغربي من السلك من رؤيته أثناء مشاركته في المسيرة. وعد الناشط حيدر أنه « سيأتي يوم ونتمكن فيه من عبور السلك وستتمكنون من الإنضمام لنا كما سنتمكن من الانضمام لكم ». شهد المتظاهرون في المسيرة الاستخدام المفرط لأسلحة الإحتلال.