L’envers d’une trêve « dite humanitaire »…. c’est insupportable …

Le 24 novembre 2023

Les habitants de la bande de Gaza sont éveillés depuis l’aube, attendant sept heures du matin, heure

Hossam Al Madhoun — Que peuvent faire les mots quand on les sent incapables de décrire, d’expliquer, d’exprimer un sentiment ou un événement ?

Reçu de Gaza et traduit par Jonathan Daitch ce matin du 24 novembre 2023

Un texte de Hossam Al Madhoun

Mahmoud,

Pas de cessez-le-feu

L’armée israélienne a arrêté hier le directeur de l’hôpital Shifa. Ordre lui avait été intimé de partir vers

Gaza le 23 novembre au matin

En fait de cessez-le-feu, violence redoublée. .

Le cessez-le-feu a été reporté, peut-être jusqu’à demain, et

Le bruit constant des avions sans pilote provoque des maux de tête, de l’irritabilité et de l’insomnie, et peut littéralement

Le soleil se lèvera à nouveau, et nous refuserons de redevenir des réfugiés. C’est notre maison et notre terre.Haya El-Refai

Bande

Je me réveille. Je suis toujours en vie. Et je me demande, est-ce une bonne chose ?

Bande de Gaza, le

C’est avec beaucoup de douleur et une profonde tristesse que nous devons vous informer du décès tragique d’une collègue de

Une brève introduction : j’ai traduit les lignes ci-dessous de l’arabe. Un écrivain de Gaza les a écrits ces jours-ci.

Témoignages de D et J

Ramallah, 8 novembre 2023

Bulletin météo en Europe : « La tempête traverse le pays du Nord au Sud,

Abu Amir, le 5 novembre 2023

La souffrance des Palestiniens de la bande de Gaza n’est pas limitée aux destructions et

Voici quelques-unes des histoires des personnes dont la vie est entrée dans la mienne. Israël les a tués au cours