Pour comprendre

Une lettre de Gadi Aldazi [[ <*> Titre original  » Demolishing Al-Arakib, June 2014: Transfer is the Goal », lettre de Gadi Algazi, membre de l’organisation israélienne Tarabut-Hithabrut. Traduction et notes: Michel, UJFP ]].

Chers amis,

C’est le genre de lettre que je me garde d’envoyer. Certains d’entre vous ont suivi notre travail depuis 4 ans contre les expulsions des Bédouins d’Israël, des citoyens israéliens (à l’extérieur de la ligne verte, un projet se met aussi en place afin de chasser les Bédouins de Cisjordanie – un grand nombre d’entre eux venant d’Israël d’où ils ont été chassés au cours de la guerre de 1948. Un grand nombre d’entre eux vivent dans la vallée du Jourdain, souvent réduits, y compris beaucoup d’enfants, à travailler dans les colonies dont les plantations consomment l’eau des Palestiniens).

Le secret de Gaza, ce serait la capacité de faire d’un problème une solution ?

La base de la dignité serait l’éducation ?

Peut-on venir à Gaza pour la première fois avec une idée de projets, une motivation préalable, une représentation personnelle faite du récit des autres ?

« Sur quel ton et dans quelle langue faut-il vous le dire ? » demande Gideon Levy aux Etats-Unis et à l’Europe, dans un article publié par le quotidien Israélien Haaretz, exigeant des sanctions contre Israël, seules à mêmes, souligne-t-il de parvenir à une égalité des droits entre Israéliens et Palestiniens.

lundi 16 juin 2014

« Afin de développer son activité, de mieux profiter des synergies existantes et de faciliter l’intégration professionnelle et sociale des Français en Israël, la gestion de l’Antenne Emploi-Formation a été confiée en 2008 à l’association AMI dans le cadre d’une convention annuelle passée avec le Consulat général de France à Tel-Aviv. »

Qu’est-ce que donc que cette AMI, avec laquelle le gouvernement français a signé une convention, c’est-à-dire que Paris a payée avec les deniers publics ? L’association « Alya et meilleure intégration ». Pour ceux qui ne le savent pas, Alya (« la montée ») désigne le départ des juifs vers Israël. Ce départ a toujours été au centre des préoccupations des organisations sionistes avant 1948 et du gouvernement israélien depuis.

La grève de la faim illimitée entamée par les prisonniers palestiniens sous détention administrative dans les prisons israéliennes entre dans son deuxième mois.

Nos prisonniers font preuve d’une volonté remarquable et d’une résistance exemplaire. Ils sont en train de donner une leçon de courage et de détermination, non seulement aux forces de l’occupation israélienne, mais au monde entier.

Cela fait un mois que Rafah n’a pas ouvert ses portes dans le sens de la sortie vers l’Egypte et je termine la deuxième semaine d’attente dans une situation qui se tend pour les gazaouis puisque les banques n’ont pas permis l’accès à leur argent pendant une semaine. Ces jours supplémentaires, où notre activité militante concerne maintenant le soutien aux prisonniers en grève de la faim tournante, me permettent de saisir peut-être un peu mieux l’ambiance, l’air qui imprègne gaza et les liens qui unissent ou désunissent les gazaouis. J’ai entamé ce que j’appellerai des Conversations de Gaza avec des personnes d’horizons différents mais toutes assez jeunes. Quelques extraits, le principal pour plus tard…

Très cher,

Pas la peine de t’emballer par ma manière un peu cavalière de d’interpeller. Tu ne trouveras rien dans cette lettre qui puisse satisfaire tes bas instincts. La première chose que tu dois savoir c’est que, par égard pour ma personne, je ne m’autoriserai pas à descendre dans tes égouts.

Si je préfère le terme « israélite » à « juif » c’est pour te faire mal. Pour te titiller. Pour te rappeler, malgré l’illusion de triomphe qui caractérise les parvenus de ton espèce, que tu ne fais pas partie de la race des seigneurs. Tu n’es pas blanc malgré tes efforts pour atteindre cette dignité.