Bédouins

Après 13 années de controverses, la Cour suprême d’Israël vient de rendre sa décision sur les procédures concernant le village bédouin d’Umm al-Hiran établi au nord du désert du Néguev. Cette décision autorise Israël de poursuivre un plan qu’on ne peut que qualifier de raciste : démolir Umm al-Hiran et en chasser ses habitants pour établir sur ses ruines « Hiran », une ville réservée aux seuls Juifs.

Discriminations parmi les citoyens israéliens

La semaine dernière des milliers d’Israéliens ont manifesté à Tel Aviv, place Yitzhak Rabin, la grande place qui fait face à l’hôtel de ville, lieu historique de tous les rassemblements important. Ces manifestants rappelaient ainsi qu’un Israélien sur cinq n’a pas les mêmes droits que les quatre autres, la majorité. En Israël, ils sont appelés « Arabes israéliens », une expression qui pour but de faire oublier que leurs parents vivaient là bien avant l’établissement de l’Etat d’Israël en Palestine. Ils sont les descendants de ceux qui n’ont pas été expulsés ou tués en 1948 (la Nakba), ce sont les Palestiniens d’Israël[[ Cet article constitue la première partie de deux séries d’informations écrites à partir de la lettre d’information du Forum pour la coexistence dans le Néguev du 24 avril 2015  » NCF’s Update from the Negev-Nagab » (abonnement gratuit à http://www.dukium.org ). Traduction, commentaires et notes: Michel, UJFP.]] .

Le 21 avril 2015, la police a attaqué pour la 83ème fois Al-Araqib dans le Naqab/Néguev et a détruit la tente d’accueil.

par Marion Lecoquierre.

Cent cinquante personnes sont venues pour un anniversaire des plus tristes : la commémoration de la destruction du village d’al-Araqib par la police israélienne, il y a quatre ans, le 27 juillet 2010. Anciens habitants du village, proches et membres des quelques familles qui vivent encore sur place, activistes israéliens venus exprimer leur solidarité, tout le monde se réunit sous les derniers arbres qui restent pour partager le repas de l’iftar, la rupture du jeûne de ramadan. Le cheikh prend la parole, remercie tout le monde d’être venu, et réitère l’importance du sumud, la volonté des habitants de résister et rester sur place. Le docteur Abu Freh, ancien habitant du village, insiste sur la définition de ce terme fondamental pour la lutte palestinienne en général. Le sumud : rester, résister pacifiquement, continuer à vivre – mais aussi, ajoute-t-il, rester humain.

Amira Hass pour Haaretz
Traduction JPP pour l’AURDIP

Le projet vise à expulser les communautés des terres qui sont à l’est de Jérusalem et à les déplacer dans une nouvelle ville, dans la vallée du Jourdain, sans consultation des tribus.

L’Administration civile israélienne en Cisjordanie fait avancer un projet qui vise à expulser des milliers de Bédouins des terres à l’est de Jérusalem et à les transférer de force vers une nouvelle ville dans la vallée du Jourdain.

Une lettre de Gadi Aldazi [[ <*> Titre original  » Demolishing Al-Arakib, June 2014: Transfer is the Goal », lettre de Gadi Algazi, membre de l’organisation israélienne Tarabut-Hithabrut. Traduction et notes: Michel, UJFP ]].

Chers amis,

C’est le genre de lettre que je me garde d’envoyer. Certains d’entre vous ont suivi notre travail depuis 4 ans contre les expulsions des Bédouins d’Israël, des citoyens israéliens (à l’extérieur de la ligne verte, un projet se met aussi en place afin de chasser les Bédouins de Cisjordanie – un grand nombre d’entre eux venant d’Israël d’où ils ont été chassés au cours de la guerre de 1948. Un grand nombre d’entre eux vivent dans la vallée du Jourdain, souvent réduits, y compris beaucoup d’enfants, à travailler dans les colonies dont les plantations consomment l’eau des Palestiniens).

Annulation du rassemblement prévu devant le Palais Brongniart faute d’autorisation

C’est aujourd’hui, le 30 novembre 2013, que la minorité palestinienne d’Israël appelle à une protestation nationale et internationale contre le Plan Prawer qui organise la dépossession et l’expulsion de plusieurs milliers de Palestiniens – de 35000 à 70 000 personnes- tous citoyens d’ Israël .

Le Plan Prawer vise en effet la population palestinienne bédouine du Néguev en Israël même.

Le 6 novembre dernier, une « Commission pour la régulation de l’établissement des Bédouins du Néguev » a entamé ses travaux à la Knesset (le Parlement israélien). Derrière cet intitulé se cache un comité chargé de préparer le texte de loi qui portera sur la mise en œuvre du plan Prawer.

En septembre 2011, le gouvernement israélien approuve le plan Prawer. En juin 2013, la Knesset, le parlement israélien approuve en première lecture le plan Prawer.

Le plan Prawer vise à expulser plus de 30 000 palestiniens, détruire 40 villages, et s’approprier 800 000 dunams de terre dans le Naqab (Neguev).