Les tentatives du gouvernement de faire barrage aux organismes publics dans leur boycott et désinvestissement des entreprises impliquées dans l’oppression d’Israël sur les Palestiniens minent la démocratie locale afin de protéger Israël de toute critique (« Le boycott des produits israéliens va devenir un délit », 15 février).
Des conseils locaux, des syndicats d’étudiants, des syndicats de salariés, des partis politiques, et d’autres organismes démocratiques à travers le Royaume-Uni, ont voté leur soutien à l’appel des Palestiniens au boycott, désinvestissement et sanctions (BDS). BDS est un moyen pacifique et efficace pour contester l’appui international qu’Israël reçoit en dépit de ses continuelles violations des droits de l’homme et infractions au droit international.
La proposition du gouvernement aurait pour effet de contraindre les conseils locaux et les autres organismes publics à investir de façon immorale dans l’occupation et les entreprises d’armement d’Israël.
Les Palestiniens ont lancé le mouvement BDS il y a plus de dix ans parce que des gouvernements, dont le nôtre, ne se donnent pas les moyens de tenir Israël responsable de ses agressions délibérées contre les Palestiniens et de ses autres crimes de guerre. Au lieu de cela, le Royaume-Uni vend à Israël les armes dont celui-ci a besoin pour agresser les Palestiniens en toute impunité.
Au lieu de s’en prendre à la démocratie locale et de protéger Israël contre les implications de ses violations des droits de l’homme, le gouvernement britannique devrait prendre des mesures afin de soutenir la liberté, la justice et l’égalité.
Et mettre un arrêt au commerce des armes avec Israël serait un bon début.
Ahdaf Soueif
Roger Waters
Tommy Sheppard MP
Cat Smith MP
Malia Bouattia
NUS Black Students’ Officer
Len McCluskey
General Secretary, Unite the Union
Alex Cunningham MP
Chris Stephens MP
Clive Betts MP
Dave Anderson MP
Kate Osamor MP
Marie Rimmer MP
Martyn Day MP
Nic Dakin MP
Steven Paterson MP
Yasmin Qureshi MP
Louise Haigh MP
Lord Ahmed Nazir
Baroness Jenny Tonge
Matt Wrack, General Secretary FBU
Mick Whelan, General Secretary ASLEF
Tim Roache, General Secretary Elect GMB
Mick Cash, General Secretary RMT
Piers Telemancque, Vice president Society and Citizenship, NUS
Shelly Asquith – Vice President Welfare, NUS
Ken Loach,
Mark Thomas,
Rizwan Ahmed,
Mike Leigh,
Andrew Smith, Campaign Against Arms Trade
Alexei Sayle
Anna Carteret
April De Angelis,
Baroness Jenny Tonge
Caryl Churchill,
Fionn Travers-Smith, Move Your Money
Gillian Slovo,
Hari Kunzru,
Hugh Lanning, Chair of Palestine Solidarity Campaign
Jeremy Hardy,
Jo Ram, Community Reinvest
Joel Benjamin, Community Reinvest
John Hilary, Executive Director of War on Want
Maggie Steed,
Maxine Peake,
Mick Bowman, Newcastle City Council
Michael Radford,
Miriam Margolyes,
Niall Buggy,
Pauline Melville,
Peter Kosminsky,
Rachel Holmes,
Riya Hassan, Palestinian BDS National Committee
Robert Wyatt,
Vica Rogers, Debt Resistance UK
[Article original en anglais paru dans The Independant, le 20 février 2016
->http://www.independent.co.uk/voices/letters-israel-boycott-ban-is-anti-democratic-a6884876.html]
Traduction JPP pour l’AURDIP.
