Posted on juillet 12, 2025 | Gideon Levy | Haaretz | Traduction SF pour l’AURDIPsource

Si Mordechaï Anielewicz était vivant aujourd’hui, il serait mort. Le dirigeant de l’Organisation Juive de Combat du soulèvement du ghetto de Varsovie serait mort de honte et de déshonneur en entendant les projets du ministre de

Le discours sur le génocide s’est répandu sur tous les plateaux de télévision, comme un discours légitime. Désormais, il faut dire : tu tueras. Il ne reste plus qu’à débattre de qui doit être assassiné et de qui doit être épargné.

Il fallait s’y attendre : le discours a pris des allures néonazies.

vendredi 21 mars 2025

Gideon LÉVY, 20 mars 2025 dans le journal israélien Haaretz

Traduction Deepl gratuit

À la liste des crimes, il faut désormais ajouter, plus que jamais, ceux des médias israéliens. Israël viole sciemment et malicieusement un accord international signé et lance une attaque sauvage et effrénée contre la bande de

Gideon Levy, 16 février 2025

Une image vaut mille mots: Des centaines de détenus et de prisonniers palestiniens qui ont été libérés samedi sont vus à genoux, en prison, portant des T-shirts blancs avec une étoile de David bleue et les mots «nous n’oublierons pas et nous ne pardonnerons pas». Israël les

La guerre supposée se terminer dimanche restera dans l’histoire comme la Première Guerre kahaniste. Elle est profondément différente de toutes les guerres menées précédemment par Israël.

La seule guerre à lui ressembler était celle de 1948, qui a causé la Nakba, mais les motivations en étaient différentes. C’était une guerre pour la

Gideon Levy, Haaretz, lundi 23 décembre 2024 (Traduction DeepL)

Benjamin Netanyahu ne se rendra pas en Pologne le mois prochain pour la principale cérémonie marquant le 80e anniversaire de la libération du camp de la mort d’Auschwitz, car il craint d’être arrêté sur la base du mandat émis à son encontre par

Gideon Levy, 29 septembre 2024

Un journaliste de Channel 13 News a distribué du chocolat à des passants dans la ville de Carmiel samedi matin, en direct à la télévision. Un journaliste des médias de masse, qui n’a pas la moindre idée de son travail, a distribué du chocolat à des personnes

Gideon Levy, 11 août 2024

Une fois de plus, ce n’était pas intentionnel. Une fois de plus, ce n’était pas un génocide, absolument pas un génocide; après tout, le génocide n’est pas seulement déterminé par le nombre horrible de morts, mais aussi par l’intention, et cette fois-ci, il n’y avait pas d’intention

Hôpital Al-Najjar à Rafah.

Par Gideon Levy

Alors que la guerre a franchi le cap des 150 jours, chaque Israélien devrait se poser honnêtement la question suivante : notre situation est-elle préférable aujourd’hui à celle antérieure au 6 octobre 2023 ? Sommes-nous plus forts ? Plus sûrs ? Avons-nous une plus grande force de dissuasion ? Sommes-nous plus respectés ?

Article paru en anglais sur le site du journal Haaretz le 23 décembre 2023

Chaque dimanche et mardi, les gardes israéliens entrent dans les cellules des prisonniers palestiniens, menottent les prisonniers et les frappent à coups de matraque. C’est leur fête hebdomadaire. C’est ce que rapportent les prisonniers libérés. Quatre prisonniers

Gideon Levy, 30 novembre 2023Cette guerre a déjà assez duré. Elle doit cesser maintenant, dans n’importe quelles circonstances, à n’importe quel prix. Il est inutile de la poursuivre. Son coût effroyable dépassera tout bénéfice possible, si tant est qu’un bénéfice puisse découler d’une guerre. Nous n’avons plus aucune légitimité pour

Gideon Levy, dans Haaretz – Le 9 octobre 2023 (voir le texte source sur notre site)

Derrière tout cela se cache l’arrogance israélienne ; l’idée que nous pouvons faire ce que nous voulons, que nous n’en paierons jamais le prix et ne serons jamais punis pour cela. Nous pouvons continuer sans