Lettre à nos ami.e.s Francophones

Assafir al Arabi publie des textes sur le monde arabe écrits par des chercheur.e.s et des acteurs engagés dans les combats de leurs sociétés. Ces textes sont motivés par le souci de fournir des analyses qui favorisent un changement, espéré et légitime. Espoir qui s’impose à nous, renait continuellement avec les différentes formes de résistance dont nos sociétés font preuve. Cet engagement évite à nos publications de succomber à l’exotisme ou à des formes – même nuancées – de néocolonialisme.

Assafir al Arabi est avant tout un journal en arabe (plus de 5000 textes depuis sa création en juillet 2002) mais qui a aussi 2 pages, l’une en français et une autre en anglais. Par le passé, nous manquions drastiquement de moyens financiers et humains pour les renouveler au rythme que nous aurions souhaité. Mais aujourd’hui ces rubriques comportent tout de même des centaines d’articles que nous avons reçus dans ces langues, ou que nous avons fait traduire.